笑爆!世界杯英格兰对伊朗粤语恶搞 我睇到肚痛兼拍烂手掌
今朝一起身就见到群组疯狂转发条片,写住"英格兰VS伊朗粤语神级恶搞",我仲心谂:"又系啲低质二次创作啦"。点知一打开,真系笑到我差啲由凳度跌落地!
一开场就核爆级笑弹
片头已经玩嘢,将英格兰球员个个P成茶餐厅伙记,哈利简尼戴住白帽企喺烧味档前面,个字幕打住"今日特价:三狮军团叉烧饭",我即刻喷咗啖咖啡出嚟。最绝系伊朗队扮成"波斯地毯特卖场",门将个头盔变成计算器,真系创意爆灯!
粤语旁白听到我拍台
个配音阿叔把声熟口熟面,八成系某网上电台个鬼马DJ。佢用街市阿婶讲价嘅语气讲:"哎吔英格兰个右闸,快过深水埗阿婆抢特价鸡蛋啊!"我阿妈坐隔离睇报纸都忍唔住问:"你睇咩笑到震晒?"
神还原香港地特色
最戳中我笑点系将十二码大战改成"猜皇帝",仲要加句:"波斯佬估拳点够我哋广东仔嚟啊?"镜头一转比克福特个手套变成麻将牌,字幕弹出"清一色自摸",我真系笑到眼泪水都标!
网民集体暴动式转发
睇完即刻cap图share比班fd,点知个个都回:"早睇咗啦!"原来已经红到上连登热榜。最夸张系公司个WhatsApp群,由朝早九点到而家下昼,仲有人不断发新发现嘅彩蛋,连人力资源部阿姐都加入讨论:"个球证扮食环署抄牌真系好似!"
制作团队原来系神秘组织
八卦去查边个咁有才,原来系班90后后生仔用AI工具加人手执通宵赶出嚟。主脑接受电话访问时话:"我哋成team人睇波嗰阵食住鱼蛋谂出嚟?!"难怪咁有地道风味,连麦记外卖袋都出镜做道具。
国际球迷都话要字幕
最意想不到系红到去外国,有英国球迷专登开post问翻译。伊朗网友更可爱,留言话:"虽然睇唔明但见到自己国旗变地毯都觉得好funny!"证明港式幽默真系无国界。
专家都赞有社会意义
睇新闻先知连大学传播学教授都点评,话呢类创作反映香港人用幽默消化世界大事嘅智慧。我阿爸难得赞好:"好过睇正经新闻啦,而家啲后生真系有脑!"
全民二次创作热潮
而家全网跟风,有人将美斯改做"茶走美斯",C朗变成"卖菠萝包嘅C朗拿度"。我表弟整咗段法国队扮红酒sales,点击仲过原版。呢铺真系带起咗个世界杯另类观赏模式。
笑完仲有啲眼湿湿
临瞓前再睇多次,突然觉得好温暖。疫情下郁咁耐,好耐冇试过成个网络一齐为啲无厘头嘢笑得咁开心。可能就系呢种集体欢乐,先系最珍贵嘅"香港精神"。听日约实班friend去睇波,一定要带埋呢条片去现场播,等成个酒吧再笑多次!

嫩容网